成语库 · 读典故

词典库

首页汉语词典直译直译的反义词

zhíyì

直译

共找到1个 "直译" 的反义词，分别如下:

yì yì意译

词语解释

直译[ zhí yì ]

⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。

英literal translation;

引证解释

⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

引郭沫若《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题，茅公也都参加争论。”

国语辞典

直译[ zhí yì ]

⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由词典库汉语词典查词提供。

最近反义词查询：西门的反义词(xī mén) 收束的反义词(shōu shù) 逊色的反义词(xùn sè) 碌碌无为的反义词(lù lù wú wéi) 至多的反义词(zhì duō) 损坏的反义词(sǔn huài) 回来的反义词(huí lái) 部门的反义词(bù mén) 材料的反义词(cái liào) 美德的反义词(měi dé) 干涉的反义词(gān shè) 支持的反义词(zhī chí) 意外的反义词(yì wài) 离开的反义词(lí kāi) 发现的反义词(fā xiàn) 启用的反义词(qǐ yòng) 单衣的反义词(dān yī) 摘要的反义词(zhāi yào) 夏季的反义词(xià jì) 转义的反义词(zhuǎn yì) 厉行节约的反义词(lì xíng jié yuē) 成千成万的反义词(chéng qiān chéng wàn) 常服的反义词(cháng fú) 首席的反义词(shǒu xí) 平庸的反义词(píng yōng) 更多词语反义词查询

相关成语